Lots of work, keeping clean

Found this recipe in the folks' archives while moving some stuff around today. Handy info, you never know when you need to make up a bar of soap. Now, where does one get lard and lye?